OFF-NIGHT REPERTORY ABOUT US



The English Theatre of Rome,
founded in 1996, is a division of Ford Entertainment dedicated to presenting plays in English from October through June. The theatre has become a significant platform for Italian and non-Italian directors, playwrights, and actors to showcase their talents to an international audience, and has successfully forged alliances within the Rome arts scene. The repertory spans five categories each season: a classic, a contemporary author, a world premiere, a female playwright, and (since 2001) a bilingual production.

The (Not Only) English Theatre Program now selects at least one play per season to be performed in both Italian and English, offering audiences either the possibility of seeing the play twice, once in each language, or at times experiencing the play in both languages quasi-simultaneously.
In keeping with our position to bend linguistic barriers,we are proud to have introduced into ItalySteve Day the only deaf comic in England with “Steve Day is Deaf in The Evening”.
Outstanding productions also include our spring production of Dinner With Friends (2003) which sold out and was extended to satisfy public demand, Marathon by Edoardo Erba (2000), which moved to the Edinboro Fringe Festival winning the “Scotsman’s Award;” Freudian Slips and Other Underwear (2001), a world premiere developed by an American performance artist in collaboration with a Sicilian actor/comedian, which was remounted first at Teatro Colosseo (2002, translated into Italian) and then at Teatro dei Servi (2003); and David Ives’ Unamunda (2001), the first bilingual production, which later won second place for Best Direction at the Cremona Theatre Festival.



The (not only) English Theatre of Rome, fondato nel 1996 come una costola della Ford Entertainment, si dedica alla messa in scena di lavori teatrali in lingua inglese da ottobre a giugno ed è diventato in breve tempo uno spazio significativo per registi italiani ed internazionali, drammaturghi ed attori, dove poter mostrare il proprio talento ad un pubblico eterogeneo.
Il programma messo in cartellone spazia, ogni stagione, attraverso cinque
diversi tipi di produzione teatrale: classico, contemporaneo, presentazione
di prime mondiali, testi scritti da donne e, dal 2001, spettacoli bilingue,
proponendo lo stesso testo sia in inglese che in italiano.
Coerentemente con la politica di voler infrangere ogni barriera linguistica ,siamo orgogliosi di aver portato in Italia per la prima volta Steve Day, l'unico comico sordo d'Inghilterra.
Fra i lavori più prestigiosi presentati al proprio pubblico possono essere ricordati il "sell out hit" Dinner With Friends" (2003), "Marathon" di Edoardo Erba,una collaborazione con il regista Imogen Kusch  vincitore nel 2000 del “Scotsmen Awards” al Edinboro Fringe Festival per la messa in
scena di ; la prima mondiale di ""Freudian Slip and Other Underwear"  (2001), una performance sviluppata da artisti americani ed inglesi in collaborazione con attori e commedianti siciliani, presentata al Teatro Colosseo e quindi al Teatro dei Servi e dal 2001 tradotta anche in italiano; ed infine "Unamunda;Universal Language" di David Ives (2001), prima produzione bilingue, che ha ottenuto la piazza d’onore per la miglior regia al Festival Teatrale di Cremona.
Interview with Gaby Ford from "Wanted in Rome"
Interview with Gaby Ford from www.theamericanmag.com

Thanks and Contribution